浅析引进类真人秀创造101的本土化创新(附件)
摘 要由腾讯推出的中国首档女团竞演真人秀节目《创造101》自2018年4月21日播出以来便迅速蹿红，成为继2006年《超级女声》播出后选秀节目的又一爆款。作为一档引进类真人秀，《创造101》能够在众多引进类真人秀中脱颖而出，其本土化创新值得探讨。本文从真人秀节目本土化创新方向入手，第一章着重介绍和比较两版节目的异同，第二章从节目呈现方式的本土化创新、审美的本土化创新、价值观传递的本土化创新三个方面，通过与韩国原版节目的比较来进行节目本土化创新策略的分析，深挖《创造101》在赛制、人设、价值观等方面的创新点；最后一章总结经验，为我国引进类真人秀的本土化创新提供借鉴点。
目 录
绪论 1
（一）研究背景与意义 1
（二）研究现状 2
（三）研究方法 2
一、中韩两版节目的对比分析 3
（一）中韩两版节目介绍 3
（二）中韩两版节目的共同之处 3
（三）中韩两版节目的不同之处 4
二、《创造101》的本土化创新策略 5
（一）本土化释义 5
（二）呈现方式的本土化创新 6
（三）审美的本土化创新 8
（四）价值观传递的本土化创新 8
三、《创造101》对其他引进类真人秀本土化创新的启发 11
（一）站在受众角度，满足受众需求 11
（二）立足国情，创新节目内容 11
（三）树立社会责任感，传递符合中国国情的核心价值观 11
结语 13
参考文献 14
致 谢 15
绪论
（一）研究背景与意义
1.研究背景
近年来，随着娱乐业的发展，国内综艺产业竞争日渐白热化，各类引进自韩国、美国的真人秀节目如雨后春笋般出现，这些在本国创造了不错的收视成绩的节目到了中国却未必能再创佳绩，大多表现平平。2018年，由腾讯出品的《创造101》第一季一炮而红，成为继2006年《超级女声》后的一款现象级选秀类真人秀。截至2018年6月23日决赛日，《创造101》在腾讯视频累计49亿播放量，60分钟人均观看时长，创造了综艺节目播放量记录；节目播出期间， *好棒文|www.hbsrm.com +Q: ￥351916072$
共计1002次微博热搜，1亿次微博主话题讨论量，150亿次主话题阅读量，2200多万微博指数，创造了综艺节目在微博上的记录；决赛日当晚，在腾讯视频同时观看直播人数达6000万+，共发出800万+条弹幕
早在2015年，国内综艺市场就出现了偶像综艺模式，团体类综艺也随之活跃在电视荧屏和视频网站上，但此类节目的市场表现一直难有突破。近两年各大卫视和视频平台相继推出了不少选秀节目，如《偶像练习生》、《中国有嘻哈》、《蜜蜂少女队》等等虽然成绩尚可，但依然无法重返当年《超级女声》的辉煌。在粉丝经济中，女团向来不如男团好做，女生们既要颜值高，也要能力好，还要性格好，而男生只要有一样就会吸引大批女粉丝。《创造101》前有先播出的《偶像练习生》，自身又是做女团节目先天不足，是如何通过对引进节目的本土化创新成为现象级综艺的？它的成功对其他引进类真人秀的本土化创新有何借鉴？这些都是本文要探讨的问题。
2.研究意义
通过近年我国引进类真人秀的实践来看，很多在国外非常成功的真人秀节目，因本土化创新不够而水土不服未能成为爆款。不同国家的历史文化和社会环境不一样，受众的喜好和对节目的接受程度也不一样，每个国家和地区的文化历史是经过长久的积淀而形成的，不仅不会为了某个真人秀节目而发生改变，反而会因为节目所宣扬的与受众接受的主流思想不一致的倾向而受到排斥。那么如何在版权限制的有限范围内对真人秀节目做本土化创新？如何将诞生环境和生长土壤都不相同的国外真人秀节目变成让我国大部分观众都能接受并且喜爱的节目？带着这些疑问，本文从引进类真人秀节目本土化创新出发，深刻探讨《创造101》在节目内容、节目审美、节目文化方面的创新点，通过对节目进行深入的剖析和挖掘，同时分析借鉴前人对此的研究成果，为真人秀节目的本土化策略提出自己的思考，得出对我国真人秀节目本土化实现的可能性和有效策略，为今后真人秀节目的发展提供一些借鉴。
（二）研究现状
作为2018年最为火爆的引进类真人秀节目，对它本土化创新方面的研究文章为零，本文抓住了这片学术蓝海，创新性地将中韩两版电视节目进行比较研究，探索腾讯在引进原版节目后是如何进行本土化改造的。在相关研究相对空白的情况下，更突出本文对于中国版《创造101》和韩国原版《prouduce 101》进行比较研究的创新性，突出了本文对于引进类真人秀的本土化创新所提供的借鉴意义。
（三）研究方法
本文以中国版《创造101》第一季和韩国原版《produce 101》第一季共22期节目为样本，采用定性研究和定量研究相结合的方式，将节目中的所有资料作为本文的分析对象，运用对比分析法，案例分析法，文本分析法等方法探究中国版《创造101》第一季是如何通过本土化创新使选秀类节目在我国综艺界复兴，掀起全民pick小姐姐的热潮，进而给其他引进类节目的本土化创新提供借鉴。
1.对比分析法
本文采用叙事学的方法对节目资料进行了对比分析，对节目资料中的节目赛制、节目内容、镜头语言等元素进行分析，并通过对比中国版《创造101》和韩国版《produce 101》在节目内容（包括导师设置、赛制、节目氛围）、节目审美、价值观传达方面的不同之处，分析中国版《创造101》的本土化创新的可取之处。
2.案例分析法
通过对中国版《创造101》和韩国版《produce 101》节目中的经典片段分析，用实际例子来进一步论证中国版《创造101》与韩国原版相比的不同之处，尽量做到在客观分析节目的同时合理阐述自己的论点，使文章具有创新性。
3.文本分析法
通过对在中国知网、图书馆、网络等收集到的资料进行仔细研读，对我国引进类真人秀节目的起源、发展及成熟的历史进行梳理，形成纵向的思考深度，进而更好地分析中国版《创造101》是如何通过创新做到青出于蓝的。
一、中韩两版节目的对比分析
（一）中韩两版节目介绍
1.韩国原版《produce 101》第一季简介
《produce101》第一季是韩国娱乐公司Mnet在2016年推出韩国第一个“经纪公司企划女团”的女团出道选拔计划，透过这项计划，101名来自不同经纪公司的女练习生，将进行竞争比赛，最终成绩最优秀的前11名，会成为一个团体发行单曲，并以Mnet旗下艺人的身份进行活动为期一年的活动。而以这项企划进行活动的女团成员，未来还是能以原经纪公司正在培训的女团成员身份出道。
目 录
绪论 1
（一）研究背景与意义 1
（二）研究现状 2
（三）研究方法 2
一、中韩两版节目的对比分析 3
（一）中韩两版节目介绍 3
（二）中韩两版节目的共同之处 3
（三）中韩两版节目的不同之处 4
二、《创造101》的本土化创新策略 5
（一）本土化释义 5
（二）呈现方式的本土化创新 6
（三）审美的本土化创新 8
（四）价值观传递的本土化创新 8
三、《创造101》对其他引进类真人秀本土化创新的启发 11
（一）站在受众角度，满足受众需求 11
（二）立足国情，创新节目内容 11
（三）树立社会责任感，传递符合中国国情的核心价值观 11
结语 13
参考文献 14
致 谢 15
绪论
（一）研究背景与意义
1.研究背景
近年来，随着娱乐业的发展，国内综艺产业竞争日渐白热化，各类引进自韩国、美国的真人秀节目如雨后春笋般出现，这些在本国创造了不错的收视成绩的节目到了中国却未必能再创佳绩，大多表现平平。2018年，由腾讯出品的《创造101》第一季一炮而红，成为继2006年《超级女声》后的一款现象级选秀类真人秀。截至2018年6月23日决赛日，《创造101》在腾讯视频累计49亿播放量，60分钟人均观看时长，创造了综艺节目播放量记录；节目播出期间， *好棒文|www.hbsrm.com +Q: ￥351916072$
共计1002次微博热搜，1亿次微博主话题讨论量，150亿次主话题阅读量，2200多万微博指数，创造了综艺节目在微博上的记录；决赛日当晚，在腾讯视频同时观看直播人数达6000万+，共发出800万+条弹幕
早在2015年，国内综艺市场就出现了偶像综艺模式，团体类综艺也随之活跃在电视荧屏和视频网站上，但此类节目的市场表现一直难有突破。近两年各大卫视和视频平台相继推出了不少选秀节目，如《偶像练习生》、《中国有嘻哈》、《蜜蜂少女队》等等虽然成绩尚可，但依然无法重返当年《超级女声》的辉煌。在粉丝经济中，女团向来不如男团好做，女生们既要颜值高，也要能力好，还要性格好，而男生只要有一样就会吸引大批女粉丝。《创造101》前有先播出的《偶像练习生》，自身又是做女团节目先天不足，是如何通过对引进节目的本土化创新成为现象级综艺的？它的成功对其他引进类真人秀的本土化创新有何借鉴？这些都是本文要探讨的问题。
2.研究意义
通过近年我国引进类真人秀的实践来看，很多在国外非常成功的真人秀节目，因本土化创新不够而水土不服未能成为爆款。不同国家的历史文化和社会环境不一样，受众的喜好和对节目的接受程度也不一样，每个国家和地区的文化历史是经过长久的积淀而形成的，不仅不会为了某个真人秀节目而发生改变，反而会因为节目所宣扬的与受众接受的主流思想不一致的倾向而受到排斥。那么如何在版权限制的有限范围内对真人秀节目做本土化创新？如何将诞生环境和生长土壤都不相同的国外真人秀节目变成让我国大部分观众都能接受并且喜爱的节目？带着这些疑问，本文从引进类真人秀节目本土化创新出发，深刻探讨《创造101》在节目内容、节目审美、节目文化方面的创新点，通过对节目进行深入的剖析和挖掘，同时分析借鉴前人对此的研究成果，为真人秀节目的本土化策略提出自己的思考，得出对我国真人秀节目本土化实现的可能性和有效策略，为今后真人秀节目的发展提供一些借鉴。
（二）研究现状
作为2018年最为火爆的引进类真人秀节目，对它本土化创新方面的研究文章为零，本文抓住了这片学术蓝海，创新性地将中韩两版电视节目进行比较研究，探索腾讯在引进原版节目后是如何进行本土化改造的。在相关研究相对空白的情况下，更突出本文对于中国版《创造101》和韩国原版《prouduce 101》进行比较研究的创新性，突出了本文对于引进类真人秀的本土化创新所提供的借鉴意义。
（三）研究方法
本文以中国版《创造101》第一季和韩国原版《produce 101》第一季共22期节目为样本，采用定性研究和定量研究相结合的方式，将节目中的所有资料作为本文的分析对象，运用对比分析法，案例分析法，文本分析法等方法探究中国版《创造101》第一季是如何通过本土化创新使选秀类节目在我国综艺界复兴，掀起全民pick小姐姐的热潮，进而给其他引进类节目的本土化创新提供借鉴。
1.对比分析法
本文采用叙事学的方法对节目资料进行了对比分析，对节目资料中的节目赛制、节目内容、镜头语言等元素进行分析，并通过对比中国版《创造101》和韩国版《produce 101》在节目内容（包括导师设置、赛制、节目氛围）、节目审美、价值观传达方面的不同之处，分析中国版《创造101》的本土化创新的可取之处。
2.案例分析法
通过对中国版《创造101》和韩国版《produce 101》节目中的经典片段分析，用实际例子来进一步论证中国版《创造101》与韩国原版相比的不同之处，尽量做到在客观分析节目的同时合理阐述自己的论点，使文章具有创新性。
3.文本分析法
通过对在中国知网、图书馆、网络等收集到的资料进行仔细研读，对我国引进类真人秀节目的起源、发展及成熟的历史进行梳理，形成纵向的思考深度，进而更好地分析中国版《创造101》是如何通过创新做到青出于蓝的。
一、中韩两版节目的对比分析
（一）中韩两版节目介绍
1.韩国原版《produce 101》第一季简介
《produce101》第一季是韩国娱乐公司Mnet在2016年推出韩国第一个“经纪公司企划女团”的女团出道选拔计划，透过这项计划，101名来自不同经纪公司的女练习生，将进行竞争比赛，最终成绩最优秀的前11名，会成为一个团体发行单曲，并以Mnet旗下艺人的身份进行活动为期一年的活动。而以这项企划进行活动的女团成员，未来还是能以原经纪公司正在培训的女团成员身份出道。
版权保护: 本文由 hbsrm.com编辑，转载请保留链接: www.hbsrm.com/ysl/gbdsxwx/716.html
