摘 要摘 要古诗词是中国文化的瑰宝，其英译为促进中国对外文化交流和传播搭建了重要平台。为了更好地向世界传递中国古诗的艺术之美，古诗英译需要在格式塔意象再造理论的指导下实现译文结构的自然和谐以及审美体验的传递。格式塔意象是一个整体概念上的意象，它普遍存在于文学作品之中。从美学角度来看，成功的古诗英译在于成功的格式塔意象再造。格式塔意象再造理论指导下的古诗英译主要分为心理实现和语言实现两个过程。在英译古诗的过程中，译者会根据格式塔意象的“完形”特征及其在阅读过程中获得的审美体验，以整体性的视角来理解原文。

约翰·斯坦贝克是20世纪最杰出最重要的美国文学界的作家之一。《愤怒的葡萄》出版于1939年，是约翰·斯坦贝克最成功的杰作，并在1940年获得了普利策奖。约翰·斯坦贝克通过对约德一家人种种经历的描写，批判了美国20世纪30年代男性对女性和自然的压迫和统治，同时也揭示了女性和大自然之间的密切的联系。斯坦贝克的作品《愤怒的葡萄》自问世以来就备受文学界的关注，学者们主要从小说的描写方式、结构特征等角度来探究该作品。本论文主要从生态女性主义视角对小说进行剖析，分析了文中乔德妈妈和罗萨香两位女性人物。她们就像大自然一

摘 要摘 要20世纪60年代产生的以计算机为基础的信息系统开发及应用，为人们高效率的组织、处理和利用信息资源奠定了基础。随着信息技术的发展，现如今人们广泛使用的信息系统与以往的单纯的数据处理系统，管理信息系统都不相同，其主要特点是具有较强的综合性，支持决策和辅助战略规划。信息系统由若干独立系统互联而形成的信息网络正渗透到人类社会生活的各个领域。在互联网快速发展的同时也带来了一系列的社会问题，例如，互联网领域法律法规不健全、秩序混乱、互联网覆盖不均导致信息鸿沟现象拉大，网络信息侵权现象曾出不穷，信息垄断

阅读是帮助读者获取语言信息、巩固语言知识的一种有效途径。借助阅读理解，读者可以获得必要的语言输入，从而实现扩充词汇量、提高英语水平的目的。近年来，学者们从认知语言学、社会语言学及心理语言学等不同视角对阅读理解与教学作了大量研究。语言交际是一个认知推理的过程，阅读理解是一项复杂的语言认知活动，因此，本文尝试在关联理论的框架下，对阅读过程进行研究。关联原则下的语用认知规律和交际特征有助于读者对作者的认知环境做出正确推断，有助于读者通过构建新的认知语境推断意义，分析所读语料的意义关联与逻辑关联，最终了解

在唐代科举制度中，公荐和行卷是其重要特色，公荐是指京城中有崇高地位、声名显赫的人向知贡举（考官）推荐才艺高超的应试举子的一种现象。行卷是指应试举子将自己认为优秀的文学作品加以编辑并写成卷轴，在科举考试之前送呈给当时在朝中的公卿名流和达官贵人，请求这些人向知贡举（主考官）推荐，进而提高自己及第概率的手段。两者在一定程度上促进了唐代科举制度的发展。但到了唐代后期，由于行卷和公荐不利于科举取士的公平和公正，易于滋生朋党以危害中央集权等弊端，故二者的衰亡是科举制发展的必然结果。研究公荐、行卷产生的直接原因和间接原

摘 要摘 要美国语言学家格莱斯（Grice) 提出的合作原则是应用语言学的经典理论。在法律、教育、商业等语言运用领域得到了长足的发展。文学文本中的人物对话也是语言运用的重要领域之一。截至目前，合作原则视角下分析文学对话的研究比较少。美籍华裔女作家谭恩美的经典小说《喜福会》描绘了四对母女在美的生活经历。关于《喜福会》的研究与评论不胜枚举。而本文尝试用新的一种方法进行研究，即从格莱斯的合作原则的角度聚焦《喜福会》中母女对话对合作原则的四个方面的违反数量的违反，质量的违反，关系的违反以及方式的违反。根据这些

摘 要摘 要中国正处在社会转型的关键时期，群体性事件表现非常突出，群体性事件大多发生在社会基层，对社会稳定造成了不小的冲击。本文以基层政府面对群体性事件的治理为研究主题，首先解读了群体性事件的相关概念，然后分析了基层政府在应对群体性事件的过程中所存在的问题以及存在问题的原因，并且提出了基层政府应对群体性事件的策略，包括转变工作理念，重视应急管理合作；建立合作机制，构建矛盾治理的社会管理体系；重视理性引导，提高基层危机信息管理水平；健全危机处理机制，强化基层政府的现场应对能力。通过基层政府的努力，希望可

委婉语不仅是文化现象，也是一种社会现象。早在英国维多利亚女王时代，委婉语就十分盛行；在现代英美社会，其运用更是广泛。在政治领域内，政治委婉语的使用在演讲以及工作报告等方面使用尤为广泛。通过政治委婉语，使用者能达到礼貌得体、掩盖事实、获得支持等目的。由于全球化趋势和日益频繁的国际交流，政治信息的准确快速传递至关重要。本论文从政治委婉语在奥巴马的经典演讲中的使用入手，并从合作原则和礼貌原则角度对其进行语用分析，阐明政治委婉语在政治领域演讲中的语用目的及其重要性。对政治委婉语的语用分析不仅有助发现政治委婉语是怎

《荆棘鸟》是由澳大利亚著名女作家考琳·麦卡洛历经多年，呕心沥血创作的一部家世小说。小说生动地描述了女主人公梅吉对爱的执着追求以及对命运的无奈与反抗。以女主人公梅吉与神父拉尔夫的凄美爱情为主线，讲述了克里利一家三代的故事。本论文主要从女性主义视角分析女主人公梅吉的性格特点。论述她以不同的方式勇敢地和传统的女性命运抗争的精神，通过与传统命运的抗争从而追求美好爱情和实现自我价值。《荆棘鸟》以不同的方式勇敢地和传统的女性命运抗争的精神。小说展现了在特定的时代里女性自我意识的觉醒。关键词荆棘鸟，梅吉，女性意识，性格

礼治是在西周时期被建立起来的，历史上有周公“制礼作乐”这样的说法，但是到了春秋时期，西周建立起来的礼治却遭到巨大的破坏，出现了“礼崩乐坏”的现象。本文以孔子时代为背景对礼治思想进行研究。孔子把恢复周礼视为己任,不但继承了西周时期的礼治思想,还提出“仁”的思想,把两者结合起来,也就形成了孔子的礼治思想。孔子提出的礼治主要以血缘关系为基础，以道德情感为纽带，以君子为主体，以教化为手段。在主张礼治的同时也主张德治。现代社会价值取向更趋于复杂和多元。人在变得更加理性的同时，同时也更加物欲化，在一定程度上出现了人文

卡勒德?胡赛尼是美籍阿富汗裔作家,《追风筝的人》是他的首部小说。该小说自2003年出版后，便大获成功，成为近年来国际文坛最大黑马。国内外很多专家学者都致力于该小说“成长”和“救赎”两个文学主题的研究。而本文从“追求自由”这一主题进行剖析，深度解读这部小说。笔者将结合当时的社会环境，对小说中哈桑、阿米尔、阿里等主要人物和故事情节进行主题分析，从而来说明小说的主题——对自由的追求。首先，本文阐述了小说中主人公对自由的追求；其次，本文结合主人公的人生经历，叙述了主人公追求自由时受到的压迫；最后，文章分析了阿富汗