摘 要 摘 要 此论文在电影《刮痧》的基础之上，表现了中国文化与美国文化中面子观的差异，并分析了一些特定的方面及导致中美面子观不同的根源。最终在分析结果的基础之上，探索出合适的方法从而化解中美文化矛盾。作为一种社会现象，礼貌不仅具有语言普遍性，而且具有文化特定性和具体性。在中美不同的文化语境下，面子观也不同，而隐藏在跨文化冲突背后的根源在于历史文化等多个领域。跨文化交际在人们的日常生活中起着重要的作用。然而，

摘 要摘 要 《哈利·波特》是英国畅销作家J·K·罗琳所创作的七部魔幻系列小说，风靡全球。由于是魔幻小说，文中出现了大量虚构的专有名词，对于译者来说是一个极大的挑战,而由马爱新和马爱农合译的内地版本受到了高度的认可。 因此本课题选取原文中的人名，咒语以及魔法工具和生物等几类具有代表性的实例，通过与译文版本的对比，系统地研究归化与异化的翻译策略在专有名词中的运用。研究最后表明，类似咒语等大量出现并急需理解的专有名词，译者大多选择归化来帮助读者理解。但是像人名等需要保留异文化色彩的专有名词，译者

商鞅及法家思想为中国两千多年的封建君主集权制度的形成和发展起到了重要作用，《商君书》则是商鞅及法家学派的治国思想的集中体现。《商君书》是后世了解法家思想、商鞅变法、秦国制度、君主集权等思想的重要文献。在结合春秋战国特殊的时代背景的前提下，对《商君书》的治国思想进行系统的、深入的探讨。从“权制独断与君”的政治思想、“农富其国”的经济、“战法必本于政胜”的军事、“缘法而治”的法律等方面研究和阐述了《商君书》的治国思想。将《商君书》的思想与秦的政治实践相联系，以此来揭示法家思想对中国古代社会的重要影响。关键词商

开展反间谍斗争是当代中国保护国家安全的重要举措之一。从人类诞生伊始就有了间谍活动；进入新世纪后国际政治、经济、军事、文化领域的纷争更加激烈，席卷全球的金融危机促使各国高度关注经济信息的刺探与保护。在改革开放不断深入的新形势下，我们必须全面检讨国家安全领域现状，冷静分析影响我国国家安全的主要因素，从国家安全视角入手，构建与完善国家安全体制，以应对全球化背景下信息时代我国面临的新的国家安全挑战。关键词间谍；国家安全；当代；安全机制

摘 要摘 要在我国，地方立法协商机制对于提升我国地方立法质量、强化政协职能、完善和发展人民代表大会制度、促进社会主义协商民主的广泛、多层次、制度化发展意义重大。然而,在我国地方立法过程中,存在着协商程序形式主义、协商主体范围过于狭窄等问题, 这些问题都是基于地方的立法协商未能在一套法治、民主、高效的制度机制指引下进行。因此，本论文以镇江为研究对象，以镇江获得地方立法权为契机，针对地方立法协商机制运行过程中产生的问题，深入剖析原因，试图通过正确理解立法协商的基本内涵,合理运用立法协商咨询理论,借鉴国

2015年3月《立法法》的修改，将地方立法权扩大到设区的市，截至目前，从纵向来看，我国地方立法等级分为省、市两个级别，县、乡不具有地方立法权；从横向来看，我国地方立法包含人大及其常委会立法和政府立法。本文以镇江市获得地方立法权为契机，对镇江市地方立法权的现状进行实证调研，查找问题，分析原因，提出进一步加强党的领导、统筹地方立法权限、明确地方立法范围、加强立法主体的协调和沟通、建立地方立法后评估制度等建议，旨在进一步完善镇江地方立法权的运作机制。 关键词立法；地方立法权；地方人大及其常委会；地

摘 要摘 要近些年来我国出现许多公民以“独立候选人”身份参加基层人大代表选举的现象，引起了民众和学界的广泛关注。本文从“自主参选人”“独立参选人”“公开自荐人”“独立候选人”等概念出发，以政治参与理论和政治沟通理论作为分析工具，探索“独立候选人”现象产生的原因及特征。要解决“独立候选人”身份参选所面临的权利救济机制缺失、人大代表确定制度不透明、合法性受质疑和选举机构的中立性不足等问题，须建立有效的公民权利救济机制、完善人大代表确定机制、重视人大制度建设以及保证选举机构的中立性。 关键词独立候选人；

摘 要摘 要基层协商民主政治建设是我国社会主义民主政治建设的重要内容，随着我国政治体制改革的全面深化推进，协商民主在我国民主政治建设中的功能地位日益突出，本文从协商民主的角度出发，以中国国家调查数据库中关于四川浙江两省农村社会调查的微观数据为样本进行实证分析，探索基层民众不同群体对于民主选举、民主决策、民主管理、民主监督以及司法独立等五个方面的协商民主政治认知现状差异并研究其影响机制，概括总结出中国特色协商民主的实践特点，为更大范围地推进协商民主政治进程提出具有针对性的意见与建议，深化基层民众不同

墨子是春秋战国时期的思想家、政治家、哲学家，他提出“兼相爱、交相利”的政治思想，提出“尚贤、尚同、节用、非攻”等一系列政治措施。本文以研究墨子及其政治思想形成的背景作为入手点，从墨子及墨家学派简介、墨子政治思想形成的时代条件及文化条件这三方面来叙述。首先，兼爱是其政治思想的核心，要天下人彼此相亲相爱，“兼爱”核心价值观的恒常性；其次，墨子思想在经济方面的表现，体现在“节用、节葬、非乐”，主要要求统治者控制欲望，节约用度

摘 要摘 要21世纪是一个自由、民主、平等的世纪，实现男女政治地位的平等是历史发展的潮流，但从古至今都并非易事。女性群体的利益需要女性在政治生活中去维护和保障，但是女性在参政过程中遭遇着诸多障碍，这些障碍有的来自于外界，有的来自于女性自身，因此女性能攀爬到政治高层实属不易，更不用说能够大有作为。本文选择出了当今世界著名的十位女性领导人，通过对她们的家庭背景、教育经历、工作经历以及个人魅力和社会背景等信息的了解和整合，分析了女性能够成为一国政治领袖的原因。文中的每一位冲破政治枷锁的女性领导人都是世界政坛

摘 要摘 要 地方自治是一种政治制度设计,同时也是一种社会管理手段和方式。民生与民权是孙中山地方自治设计的两大核心,也是国民政府地方自治的核心议题。南京国民政府首都自治,在性质上是孙中山地方自治建国方案在实践中的探索,虽有偏离,但仍受其指导与制约;是国家权力下沉和对基层社会的整合,是对传统地方政治向现代民主政治转型的尝试;是由单纯的移植域外法向与中国传统制度与文化相结合、由激进主义向相对理性主义的转变。 关键词孙中山；民权主义；南京国民政府；地方自治